1 00:00:47,714 --> 00:00:51,009 TROUBLES IN THE CONDOMINIUM 2 00:00:56,181 --> 00:00:58,809 Sangwon Police. Mr. Park Hae-kang? 3 00:00:59,476 --> 00:01:01,352 You are trapped 4 00:01:01,353 --> 00:01:03,062 for embezzlement and abuse of trust. 5 00:01:03,063 --> 00:01:06,774 Given the risk of escape, Let's arrest him without a warrant. 6 00:01:06,775 --> 00:01:09,110 You have the right to hire a lawyer, 7 00:01:09,111 --> 00:01:11,196 to present his defense and not speak. 8 00:01:11,696 --> 00:01:14,115 Everything you say can and will be used against you… 9 00:01:14,116 --> 00:01:14,991 Let's go. 10 00:01:20,247 --> 00:01:21,248 There he is! 11 00:01:31,299 --> 00:01:32,384 Just a moment. 12 00:01:34,135 --> 00:01:35,636 THE TRUTH BEHIND THE SCAM 13 00:01:35,637 --> 00:01:37,430 {\an8}SCUM DESERVES RELENTLESS PUNISHMENT 14 00:01:40,684 --> 00:01:41,768 Let's continue. 15 00:01:44,229 --> 00:01:46,105 I supported him! 16 00:01:46,106 --> 00:01:48,149 I feel so betrayed! 17 00:01:57,742 --> 00:01:58,577 Wait! 18 00:02:04,833 --> 00:02:06,459 Boys! No! 19 00:02:07,127 --> 00:02:09,670 How can you do this as a mother? 20 00:02:09,671 --> 00:02:10,714 Mr. Park! 21 00:02:12,299 --> 00:02:13,425 Take care of our family. 22 00:02:20,932 --> 00:02:22,309 Boss! 23 00:02:25,770 --> 00:02:26,646 Boss! 24 00:02:42,120 --> 00:02:47,500 TROUBLES IN THE CONDOMINIUM 25 00:02:56,718 --> 00:02:59,219 You got some great lines, Mr. Kim. 26 00:02:59,220 --> 00:03:00,387 Good job. 27 00:03:00,388 --> 00:03:02,181 I also like the photos. 28 00:03:02,182 --> 00:03:04,768 I hadn't had it for a long time such a rush of adrenaline. 29 00:03:06,519 --> 00:03:08,312 Should I put this on the living room wall? 30 00:03:08,313 --> 00:03:11,565 I can see you when you're sad. This will help me with depression. 31 00:03:11,566 --> 00:03:13,734 We pasted a thousand posters around the condominium 32 00:03:13,735 --> 00:03:15,527 and we put it in the mailboxes. 33 00:03:15,528 --> 00:03:19,574 Tomorrow everyone will know about Park Hae-kang. 34 00:03:20,450 --> 00:03:21,867 Right. 35 00:03:21,868 --> 00:03:24,287 That's what's scary about a condo. 36 00:03:24,871 --> 00:03:28,040 When they label us frauds, We can't leave the house. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,460 The 9800 houses will be watching him. 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,463 How would he bear that? 39 00:03:35,340 --> 00:03:37,007 - Mr. Kim. - Yes sir. 40 00:03:37,008 --> 00:03:38,718 Forget healthy food. 41 00:03:39,302 --> 00:03:42,222 How about some spicy rice balls? Very spicy. 42 00:03:44,724 --> 00:03:46,476 So spicy 43 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 that even make us cry. 44 00:03:58,738 --> 00:04:01,073 {\an8}I know your situation, but give us the book. 45 00:04:01,074 --> 00:04:02,158 {\an8}To save the boss. 46 00:04:02,909 --> 00:04:05,245 {\an8}Ha-ri, give them the ledger. 47 00:04:06,162 --> 00:04:07,621 {\an8}They detained him in an emergency. 48 00:04:07,622 --> 00:04:10,416 {\an8}They have to release him if they don't get it a warrant within 48 hours. 49 00:04:10,417 --> 00:04:13,669 {\an8}But who knows What will happen to him in that time? 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,921 {\an8}There is no point handing over the ledger. 51 00:04:15,922 --> 00:04:17,464 {\an8}Lee Chung-won's name 52 00:04:17,465 --> 00:04:19,467 {\an8}It's not even written there. 53 00:04:21,928 --> 00:04:25,431 The names written there were from President Seo and Mr. Choi. 54 00:04:25,432 --> 00:04:28,685 There is no connection with Lee Chung-won. 55 00:04:32,480 --> 00:04:36,108 At the time, I didn't know who was behind was Lee Chung-won. 56 00:04:36,109 --> 00:04:39,028 But I met him personally. If you give a statement… 57 00:04:39,029 --> 00:04:40,237 Don't you understand? 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,989 Lee Chung-won planned this. 59 00:04:41,990 --> 00:04:44,575 If we take the book, it will only help him. 60 00:04:44,576 --> 00:04:48,120 Does this mean you will blame on Mr. Choi, on President Seo 61 00:04:48,121 --> 00:04:51,166 and Ms. Kang Ha-jeong When do I get the book? 62 00:04:53,960 --> 00:04:57,756 I recorded everything in such a way that would be very easy 63 00:04:58,590 --> 00:05:00,383 he puts the blame on us. 64 00:05:01,593 --> 00:05:03,178 Well, I... 65 00:05:05,055 --> 00:05:06,014 So, 66 00:05:06,765 --> 00:05:08,308 and our boss? 67 00:05:11,144 --> 00:05:12,854 Chung-won wants to pressure us. 68 00:05:13,521 --> 00:05:15,272 Want our family to disperse 69 00:05:15,273 --> 00:05:17,983 and disappear from the condominium. 70 00:05:17,984 --> 00:05:19,651 What did Lee Chung-won want 71 00:05:19,652 --> 00:05:21,653 it was the image of Park Hae-kang arrested 72 00:05:21,654 --> 00:05:23,238 to disturb the residents. 73 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 And then? Don't we do anything? 74 00:05:26,409 --> 00:05:28,160 They release him in 48 hours. 75 00:05:28,161 --> 00:05:29,496 Forty-eight… 76 00:05:30,121 --> 00:05:31,372 And they didn't listen 77 00:05:31,373 --> 00:05:34,750 Mr. Park telling us to take care of the family? 78 00:05:34,751 --> 00:05:36,460 We should stick together. 79 00:05:36,461 --> 00:05:38,588 Keep us together and do what? 80 00:05:39,381 --> 00:05:41,716 We have to stay here, as a family. 81 00:05:42,926 --> 00:05:46,303 If we all run away from this, we will indeed become frauds. 82 00:05:46,304 --> 00:05:48,597 It's true that we are a fake family, 83 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 but we didn't divert anything. 84 00:05:55,021 --> 00:05:57,273 If we run away, we become frauds. 85 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 And if we stay, will we remain a family? 86 00:06:02,821 --> 00:06:05,198 So we should stay here and be a real family 87 00:06:05,949 --> 00:06:09,077 so Mr. Park can return and fight, right? 88 00:06:10,245 --> 00:06:11,246 Yes. 89 00:06:11,830 --> 00:06:14,791 The 9800 houses are watching us. 90 00:06:30,223 --> 00:06:32,307 The system says there are 17.8 billion. 91 00:06:32,308 --> 00:06:34,101 How is the empty account? 92 00:06:34,102 --> 00:06:36,937 We didn't know that the account did not match the system. 93 00:06:36,938 --> 00:06:38,898 We only found out today. 94 00:06:40,483 --> 00:06:44,403 Basically, they gave the key to the safe to someone who made a fake family 95 00:06:44,404 --> 00:06:47,072 to divert the repair fund. 96 00:06:47,073 --> 00:06:49,449 And we had no idea! 97 00:06:49,450 --> 00:06:53,245 We were praising him like fools and calling him Pres. Park! 98 00:06:53,246 --> 00:06:54,329 We are sorry. 99 00:06:54,330 --> 00:06:56,498 We really had no idea. 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,793 It was President Park who managed the seal and the account. 101 00:06:59,794 --> 00:07:01,795 And is that an excuse? 102 00:07:01,796 --> 00:07:05,216 But we won't even be able to pay to the cleaning company next month. 103 00:07:06,176 --> 00:07:08,136 To keep the condominium running, 104 00:07:09,637 --> 00:07:11,555 we will ask for a special contribution 105 00:07:11,556 --> 00:07:13,682 of around 1.82 million per household. 106 00:07:13,683 --> 00:07:15,517 As? Of 1.82 million? 107 00:07:15,518 --> 00:07:17,686 Are you kidding me? 108 00:07:17,687 --> 00:07:20,689 Why should I pay the money that Park pocketed? 109 00:07:20,690 --> 00:07:22,983 I will never pay that! 110 00:07:22,984 --> 00:07:26,154 These 1.82 million won are not the problem! 111 00:07:26,946 --> 00:07:29,490 The daycare is closed due to defective construction, 112 00:07:29,491 --> 00:07:32,493 maintenance costs are out of control and the bottom is gone. 113 00:07:32,494 --> 00:07:34,369 If this is known, 114 00:07:34,370 --> 00:07:36,538 house prices will plummet! 115 00:07:36,539 --> 00:07:39,291 Our condominium could suddenly go bankrupt. 116 00:07:39,292 --> 00:07:42,044 We should freeze assets from the swindler family 117 00:07:42,045 --> 00:07:44,923 and cut off their electricity and water! 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,552 Do you really think they tricked us? 119 00:07:50,553 --> 00:07:51,763 I can't believe it either. 120 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 The problem is his face. 121 00:07:55,725 --> 00:07:57,643 How can fraud look like this? 122 00:07:57,644 --> 00:07:59,394 He acted too well. 123 00:07:59,395 --> 00:08:01,021 Forget his face. 124 00:08:01,022 --> 00:08:02,814 It's a fraud 125 00:08:02,815 --> 00:08:04,399 who embezzled our money. 126 00:08:04,400 --> 00:08:05,401 Listen, 127 00:08:06,819 --> 00:08:08,987 you have no loyalty at all. 128 00:08:08,988 --> 00:08:12,241 They shouldn't treat him like that. 129 00:08:12,242 --> 00:08:16,662 They forgot who got ahead and helped with the daycare issue? 130 00:08:16,663 --> 00:08:18,038 That's not all. 131 00:08:18,039 --> 00:08:21,125 They forgot what they did with deliveries and heating? 132 00:08:22,043 --> 00:08:23,252 {\an8}So what about this? 133 00:08:23,253 --> 00:08:25,087 There's a photo of him on the bench. 134 00:08:25,088 --> 00:08:27,423 We no longer know what to believe. 135 00:08:28,216 --> 00:08:31,051 It's simple. They should trust the money. 136 00:08:31,052 --> 00:08:33,470 The 17.8 billion is not pocket change. 137 00:08:33,471 --> 00:08:36,223 If you had taken all this, Why would I stay here? 138 00:08:36,224 --> 00:08:38,016 and would work so hard? 139 00:08:38,017 --> 00:08:39,476 Does this make any sense? 140 00:08:39,477 --> 00:08:41,436 If you really diverted 17.8 billion, 141 00:08:41,437 --> 00:08:43,146 would have changed identity 142 00:08:43,147 --> 00:08:46,025 and fled the country, don't you think? 143 00:08:46,609 --> 00:08:47,485 You're right. 144 00:08:48,528 --> 00:08:51,948 Before we think whether or not he is a fraud, 145 00:08:52,574 --> 00:08:55,200 we should think in finding our money. 146 00:08:55,201 --> 00:08:59,205 Young mothers, use your heads, will you? 147 00:09:02,333 --> 00:09:03,751 This is difficult. 148 00:09:04,669 --> 00:09:05,878 Creed! 149 00:09:07,505 --> 00:09:09,424 {\an8}TENANTS PRESIDENT JANG SUK-JIN 150 00:09:12,885 --> 00:09:17,389 What can someone's face look like? who took 17.8 billion? 151 00:09:17,390 --> 00:09:21,185 He is the one who seems to have been completely looted. 152 00:09:34,782 --> 00:09:36,159 EXPOSE PARK CORRUPTION 153 00:09:36,784 --> 00:09:37,744 I swear 154 00:09:39,412 --> 00:09:43,374 that I didn't accept a single cent of illicit gains. 155 00:09:44,334 --> 00:09:46,002 I promise to collaborate 156 00:09:46,502 --> 00:09:49,714 with any investigations. 157 00:09:51,299 --> 00:09:53,551 Lastly, I apologize to the residents 158 00:09:54,510 --> 00:09:56,095 of Real Value. 159 00:10:05,480 --> 00:10:07,565 Cut! Very good! 160 00:10:08,983 --> 00:10:10,234 Good job. 161 00:10:11,694 --> 00:10:12,695 Mr. Choi, 162 00:10:13,655 --> 00:10:15,573 saw the Pres. Seo last time, right? 163 00:10:22,538 --> 00:10:25,082 A disappearance 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,959 {\an8}It's clean and convenient. 165 00:10:27,919 --> 00:10:30,546 {\an8}No body, no evidence. 166 00:10:31,422 --> 00:10:33,341 Just leave hope 167 00:10:33,925 --> 00:10:36,219 to the family. 168 00:10:36,803 --> 00:10:40,223 You know it's in this state that President Seo is, right? 169 00:10:41,641 --> 00:10:43,267 {\an8}Yes. 170 00:10:44,852 --> 00:10:47,980 {\an8}I will do whatever you ask, sir. 171 00:10:51,192 --> 00:10:52,568 I'm counting on you. 172 00:10:58,658 --> 00:10:59,575 I have to live. 173 00:11:00,910 --> 00:11:02,328 I have to survive first. 174 00:11:22,348 --> 00:11:23,723 Mr. Choi! 175 00:11:23,724 --> 00:11:24,725 What it was? 176 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 Where are you going? 177 00:11:29,522 --> 00:11:30,730 It's an urgent matter... 178 00:11:30,731 --> 00:11:32,441 By chance, 179 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 Are you running away? 180 00:11:35,194 --> 00:11:37,488 Running away? No, I have to go... 181 00:11:38,030 --> 00:11:38,989 I want to talk to you. 182 00:11:38,990 --> 00:11:40,449 It's true 183 00:11:40,450 --> 00:11:42,994 that President Park embezzled the fund? 184 00:11:43,744 --> 00:11:46,079 Wasn't it him? It was President Seo, right? 185 00:11:46,080 --> 00:11:48,623 You and the Pres. Seo deviated the bottom, right? 186 00:11:48,624 --> 00:11:49,666 Wasn't it? 187 00:11:49,667 --> 00:11:52,127 - Let me go. - Don't you dare. 188 00:11:52,128 --> 00:11:53,129 What did it give you? 189 00:11:55,047 --> 00:11:56,840 Catch him! 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,009 Catch this thief! 191 00:12:01,846 --> 00:12:04,723 Taxi! Stop! 192 00:12:04,724 --> 00:12:05,766 Taxi! 193 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Lord, go! Start! 194 00:12:12,315 --> 00:12:13,774 Where should I take you, 195 00:12:14,484 --> 00:12:15,401 sir? 196 00:12:22,116 --> 00:12:24,493 Hide, hide 197 00:12:24,494 --> 00:12:25,535 What? 198 00:12:25,536 --> 00:12:27,329 Good to see you! 199 00:12:27,330 --> 00:12:29,123 Take this. It's good to see them. 200 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 Catch this idiot! 201 00:12:32,126 --> 00:12:33,252 Got him! 202 00:12:34,003 --> 00:12:36,588 Good to see you! How are you here? 203 00:12:36,589 --> 00:12:37,548 {\an8}Who is this? 204 00:12:41,552 --> 00:12:43,262 SANGWON SQUAD IN SEOUL 205 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 I tried very hard to do this. 206 00:13:09,872 --> 00:13:10,790 Do you like? 207 00:13:12,416 --> 00:13:14,335 Should have tried harder 208 00:13:15,086 --> 00:13:18,047 in the construction of the daycare center. 209 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 He even has nerves of steel. 210 00:13:24,887 --> 00:13:25,972 Here's a quiz. 211 00:13:26,722 --> 00:13:29,891 There is no proof that you deviated 212 00:13:29,892 --> 00:13:30,977 the 17.8 billion. 213 00:13:31,477 --> 00:13:33,271 So why did I close here? 214 00:13:34,355 --> 00:13:36,232 This is boring. 215 00:13:37,191 --> 00:13:39,860 Number one, to screw it. 216 00:13:40,695 --> 00:13:43,698 Number two, to warn him not to arm himself. 217 00:13:44,699 --> 00:13:45,783 Guess the answer. 218 00:13:48,661 --> 00:13:49,912 Number three. 219 00:13:50,997 --> 00:13:51,956 You're right. 220 00:13:54,333 --> 00:13:55,418 He's really smart. 221 00:13:55,918 --> 00:13:59,504 Change the narrative and undermine its credibility. 222 00:13:59,505 --> 00:14:03,801 People won't be so sure 223 00:14:04,594 --> 00:14:06,554 embezzled 17.8 billion, 224 00:14:07,138 --> 00:14:10,266 but they accept it immediately who made a fake family. 225 00:14:11,142 --> 00:14:14,811 They will easily believe that it was a fraud that pretended this 226 00:14:14,812 --> 00:14:18,024 to embezzle 17.8 billion won. 227 00:14:18,983 --> 00:14:21,819 I'm curious. 228 00:14:22,403 --> 00:14:23,654 Did you really think 229 00:14:24,322 --> 00:14:28,701 that would achieve justice by exposing the faulty construction? 230 00:14:29,619 --> 00:14:32,997 There is construction in Korea that is not weak? 231 00:14:33,831 --> 00:14:36,499 Penthouses in Gangnam worth billions, 232 00:14:36,500 --> 00:14:39,377 nameless condos in the suburbs… 233 00:14:39,378 --> 00:14:41,631 In fact, they are the same thing. 234 00:14:43,966 --> 00:14:45,384 The weak construction 235 00:14:46,260 --> 00:14:47,678 Is it something to brag about? 236 00:14:48,262 --> 00:14:50,263 Given the weak construction, 237 00:14:50,264 --> 00:14:52,599 everyone is equal. 238 00:14:52,600 --> 00:14:54,727 There are no rich or poor. 239 00:14:58,481 --> 00:15:00,273 This is how everyone lives. 240 00:15:00,274 --> 00:15:02,233 It's the norm in this business. 241 00:15:02,234 --> 00:15:03,110 Commissioner. 242 00:15:04,528 --> 00:15:06,905 The reason for arresting Park without a warrant 243 00:15:06,906 --> 00:15:08,532 is weak. 244 00:15:10,534 --> 00:15:12,370 We went a little too far. 245 00:15:18,042 --> 00:15:21,544 Look at that arrogant pile of shit. 246 00:15:21,545 --> 00:15:23,463 Do you think the law and the police 247 00:15:23,464 --> 00:15:25,633 {\an8}they are all his subordinates now. 248 00:15:27,301 --> 00:15:30,178 Mr. Lee says he has a plan, 249 00:15:30,179 --> 00:15:33,056 but judging by the way he talks, 250 00:15:33,057 --> 00:15:35,434 he is a time bomb. 251 00:15:36,102 --> 00:15:37,979 If this is left for us, 252 00:15:38,688 --> 00:15:40,106 we are done. 253 00:15:42,775 --> 00:15:44,275 Taesan is under fire 254 00:15:44,276 --> 00:15:46,362 because of the weak construction of the daycare center. 255 00:15:48,155 --> 00:15:49,907 Investigate this further. 256 00:15:50,491 --> 00:15:52,785 We can't clean his shit forever. 257 00:15:53,703 --> 00:15:57,248 I also have to have some trump card against him. 258 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 Yes sir. 259 00:16:03,295 --> 00:16:06,382 I was going to release him for getting the answer right, 260 00:16:07,925 --> 00:16:09,009 but I don't want to. 261 00:16:09,010 --> 00:16:11,720 You can enjoy the 48 hours here 262 00:16:11,721 --> 00:16:13,973 to reflect on yourself. 263 00:16:18,936 --> 00:16:22,689 I will tell them to put more meat in your soup. 264 00:16:22,690 --> 00:16:23,983 Enjoy your meal. 265 00:16:29,613 --> 00:16:31,240 The photos are great. 266 00:16:45,629 --> 00:16:48,382 Sir, the administrator didn't get on the plane. 267 00:16:50,634 --> 00:16:53,386 Mr. Kim, stay alert. 268 00:16:53,387 --> 00:16:55,765 I'm sorry. I will send my men look for him. 269 00:16:58,309 --> 00:17:00,853 Where is Mr. Choi hiding? 270 00:17:02,354 --> 00:17:03,897 It's better not to cause trouble 271 00:17:03,898 --> 00:17:06,067 if you don't want to end up as fertilizer. 272 00:17:09,028 --> 00:17:12,907 When will I have a sunny day? 273 00:17:13,491 --> 00:17:15,408 - When… - Look! There! 274 00:17:15,409 --> 00:17:17,787 - Isn't he President Park's father? - Yeah. 275 00:17:19,830 --> 00:17:21,372 You fraud! 276 00:17:21,373 --> 00:17:24,167 Damn! I'm so popular that the ladies won't let go of me. 277 00:17:24,168 --> 00:17:26,294 - Hello. - Hello. 278 00:17:26,295 --> 00:17:28,046 Wait, just a moment. 279 00:17:28,047 --> 00:17:29,005 Close! 280 00:17:29,006 --> 00:17:30,381 Quickly! 281 00:17:30,382 --> 00:17:31,883 Don't let her in. 282 00:17:31,884 --> 00:17:33,384 Go next time! 283 00:17:33,385 --> 00:17:36,096 Let's all go up together. 284 00:17:36,097 --> 00:17:38,099 - How irritating. - There's plenty of space. 285 00:17:40,643 --> 00:17:42,310 Did they paste it here too? 286 00:17:42,311 --> 00:17:44,230 Has everyone seen these? 287 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 THIEVES DO NOT PARK IN OUR PARK 288 00:17:52,822 --> 00:17:54,281 GET OUT, FAKE FAMILY 289 00:18:03,707 --> 00:18:04,542 Let's go. 290 00:18:07,128 --> 00:18:09,379 THIEVES ALSO NEED TO PARK! 291 00:18:09,380 --> 00:18:10,798 THANK YOU FOR THE MESSAGE 292 00:18:11,549 --> 00:18:12,466 Did it hurt? 293 00:18:14,510 --> 00:18:18,013 In life, there are rites of passage. 294 00:18:19,515 --> 00:18:23,059 At some point, we all pass them. 295 00:18:23,060 --> 00:18:25,019 - It's the same with dentists. - Mom, 296 00:18:25,020 --> 00:18:27,356 we can ride the slide before going home? 297 00:18:28,566 --> 00:18:29,483 Doesn't it slide? 298 00:18:31,026 --> 00:18:32,153 Combined. 299 00:18:35,156 --> 00:18:36,906 - Ha-yul. - Let's go. 300 00:18:36,907 --> 00:18:37,992 Let's go home. 301 00:18:38,617 --> 00:18:40,703 - He comes. Let's go. - Come here. 302 00:18:41,787 --> 00:18:43,289 - I want to play more. - No. 303 00:18:45,499 --> 00:18:46,917 Mom, 304 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 they hate us 305 00:18:50,588 --> 00:18:53,424 because we are a fake family? 306 00:18:56,927 --> 00:18:57,761 Gyeong-buk, 307 00:18:58,721 --> 00:19:00,806 do you think is fake? 308 00:19:02,683 --> 00:19:05,060 Is it real if you are related by blood? 309 00:19:05,811 --> 00:19:07,646 Isn't that what's real? 310 00:19:09,023 --> 00:19:10,273 No. 311 00:19:10,274 --> 00:19:14,152 Eat together, worry together 312 00:19:14,153 --> 00:19:17,113 and stay by each other's side in difficulties. 313 00:19:17,114 --> 00:19:18,490 That's what makes a family. 314 00:19:19,700 --> 00:19:21,743 The meals we eat are more real 315 00:19:21,744 --> 00:19:24,412 that blood ties what those mothers believe. 316 00:19:24,413 --> 00:19:25,289 Do you understand? 317 00:19:28,375 --> 00:19:31,045 There are special families like us. 318 00:19:34,965 --> 00:19:36,133 So, 319 00:19:36,675 --> 00:19:38,844 chin up, shoulders back 320 00:19:40,721 --> 00:19:42,806 and show a smile to the world! 321 00:19:45,935 --> 00:19:47,393 Let's master the slides. 322 00:19:47,394 --> 00:19:50,606 Let's go! 323 00:20:03,911 --> 00:20:05,662 You scared me. 324 00:20:05,663 --> 00:20:07,039 Weren't you sleeping? 325 00:20:15,881 --> 00:20:17,758 What it was? You're scaring me. 326 00:20:19,593 --> 00:20:20,594 Ha-ri, 327 00:20:21,595 --> 00:20:23,222 let's give them the ledger. 328 00:20:28,769 --> 00:20:30,479 So, what about you? 329 00:20:31,981 --> 00:20:33,107 I know. 330 00:20:34,275 --> 00:20:35,609 I will be punished for this. 331 00:20:38,445 --> 00:20:40,072 But I'm ready. 332 00:20:44,285 --> 00:20:46,328 Well, I'm not. 333 00:20:47,997 --> 00:20:48,998 Ha-ri, 334 00:20:49,999 --> 00:20:54,043 I started this, so I have to be the one to put an end to this. 335 00:20:54,044 --> 00:20:56,754 I must take responsibility for my crimes. 336 00:20:56,755 --> 00:20:58,007 Let's deliver the book 337 00:20:58,590 --> 00:21:00,926 and help Mr. Park struggling. 338 00:21:02,469 --> 00:21:03,721 Ha-jeong… 339 00:21:06,015 --> 00:21:09,935 When this is over, it's better commit yourself and study seriously. 340 00:21:10,436 --> 00:21:12,187 I don't know what could happen to me, 341 00:21:12,688 --> 00:21:15,357 therefore, you might even have to take care of me. 342 00:21:20,446 --> 00:21:21,322 He is well. 343 00:21:22,823 --> 00:21:24,325 Let's give them the book. 344 00:21:38,464 --> 00:21:39,465 Boss! 345 00:21:44,678 --> 00:21:46,013 He went through a lot. 346 00:21:49,767 --> 00:21:51,060 How is our family? 347 00:21:52,186 --> 00:21:53,436 They're all fine. 348 00:21:53,437 --> 00:21:55,146 They are all waiting for you. 349 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 I managed to cope thanks to you. 350 00:21:57,775 --> 00:22:01,445 Even after that mess, they released him immediately. 351 00:22:02,279 --> 00:22:05,991 This just means It's going to be worse out here. 352 00:22:06,533 --> 00:22:07,534 Let's go. 353 00:22:11,914 --> 00:22:14,332 Swindler Park Hae-kang has to go! 354 00:22:14,333 --> 00:22:17,377 - Get out of Valor Real! - Get out of Valor Real! 355 00:22:17,378 --> 00:22:19,420 Swindler Park Hae-kang has to go! 356 00:22:19,421 --> 00:22:22,090 - Get out of Valor Real! - Get out of Valor Real! 357 00:22:22,091 --> 00:22:25,259 Swindler Park Hae-kang has to go! 358 00:22:25,260 --> 00:22:26,970 Get out of Valor Real! 359 00:22:27,638 --> 00:22:29,138 The thief is coming! 360 00:22:29,139 --> 00:22:33,352 The con man who created a fake family here to steal from us! 361 00:22:38,190 --> 00:22:40,108 Everyone calm down! 362 00:22:40,109 --> 00:22:43,903 If you are investigated for embezzlement of funds, should come out of handcuffs. 363 00:22:43,904 --> 00:22:45,446 How did they release him so quickly? 364 00:22:45,447 --> 00:22:47,990 Hired a powerful lawyer with the money? 365 00:22:47,991 --> 00:22:49,952 - Burglar! - Burglar! 366 00:22:54,998 --> 00:22:57,333 Stop! That's enough! 367 00:22:57,334 --> 00:22:58,835 - He arrives? - He arrives? 368 00:22:58,836 --> 00:23:01,421 Have you forgotten what you did to us? 369 00:23:16,979 --> 00:23:18,813 I will charge you eight thousand won 370 00:23:18,814 --> 00:23:19,982 by the umbrella. 371 00:23:20,566 --> 00:23:23,110 He arrived a little late with the umbrella. 372 00:23:28,532 --> 00:23:29,740 This is ridiculous. 373 00:23:29,741 --> 00:23:32,243 They don't even know how precious salt is. 374 00:23:32,244 --> 00:23:33,828 Do you think the law is a joke? 375 00:23:33,829 --> 00:23:35,830 They released him because there was no evidence. 376 00:23:35,831 --> 00:23:37,373 What do you think they do? 377 00:23:37,374 --> 00:23:39,709 Look who's talking. 378 00:23:39,710 --> 00:23:41,295 You shameless cretins! 379 00:24:04,526 --> 00:24:06,320 Let me use it too. It's salty. 380 00:24:07,154 --> 00:24:08,739 How do you live with yourselves? 381 00:24:10,824 --> 00:24:12,992 - Are you still pretending to be a couple? - Anyway. 382 00:24:12,993 --> 00:24:15,536 How do they live with you after creating a fake family 383 00:24:15,537 --> 00:24:16,495 and rob us? 384 00:24:16,496 --> 00:24:19,248 Don't you dare run away with our money! 385 00:24:19,249 --> 00:24:21,501 - Don't you dare! - You thief! 386 00:24:29,468 --> 00:24:31,011 I won't run away. 387 00:24:32,304 --> 00:24:34,348 I don't plan on running away with my family. 388 00:24:35,265 --> 00:24:36,641 I will stay here 389 00:24:36,642 --> 00:24:39,352 until we catch who took the 17.8 billion. 390 00:24:39,353 --> 00:24:40,519 What? 391 00:24:40,520 --> 00:24:42,189 Catch who? You are the thief! 392 00:24:43,148 --> 00:24:46,902 But if someone does harm to my family in the process, 393 00:24:47,527 --> 00:24:49,529 I will make them pay my way. 394 00:24:50,280 --> 00:24:53,408 They saw the posters, so you know what kind of person I am. 395 00:24:54,243 --> 00:24:55,202 Creed! 396 00:24:59,122 --> 00:25:01,792 If you want to find your money, stay away. 397 00:25:19,309 --> 00:25:21,352 Mr. Choi, drink this. 398 00:25:21,353 --> 00:25:25,147 Come on. You have to eat to survive. 399 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 No. 400 00:25:27,943 --> 00:25:28,944 Drink! 401 00:25:29,611 --> 00:25:30,821 Drink. 402 00:25:31,822 --> 00:25:33,198 Damn! 403 00:25:34,324 --> 00:25:36,492 - What are they doing here? - Boss! 404 00:25:36,493 --> 00:25:38,703 - President Park! - Boss! 405 00:25:38,704 --> 00:25:40,247 I missed you, boss. 406 00:25:41,498 --> 00:25:43,208 You are very thin. 407 00:25:45,836 --> 00:25:47,295 What's going on here? 408 00:25:47,296 --> 00:25:50,715 I went to talk to Mr. Choi for a moment 409 00:25:50,716 --> 00:25:52,550 and we met by chance. 410 00:25:52,551 --> 00:25:54,302 But he doesn't say anything. 411 00:25:54,303 --> 00:25:57,096 President Park, please help me. 412 00:25:57,097 --> 00:25:59,515 They must be looking for me all over the place. 413 00:25:59,516 --> 00:26:01,767 You idiot! Because of you, the boss… 414 00:26:01,768 --> 00:26:03,352 Sorry, President Park. 415 00:26:03,353 --> 00:26:05,897 But help me, please. 416 00:26:07,399 --> 00:26:10,818 I'm not going anywhere as long as Mr. Choi doesn't tell me 417 00:26:10,819 --> 00:26:13,029 where did the 17.8 billion go. 418 00:26:13,030 --> 00:26:16,240 We have to prove that you are innocent 419 00:26:16,241 --> 00:26:18,993 and it's the only way to get our money back. 420 00:26:18,994 --> 00:26:21,413 Don't you agree? Heavens! 421 00:26:22,331 --> 00:26:23,165 Mrs. Jang… 422 00:26:25,625 --> 00:26:28,587 Why would you go to all this trouble for me? 423 00:26:29,880 --> 00:26:31,256 Why? Isn't it obvious? 424 00:26:32,007 --> 00:26:36,011 I know better than anyone who is innocent. 425 00:26:36,678 --> 00:26:38,263 I'm not innocent. 426 00:26:39,306 --> 00:26:40,390 I didn't come here 427 00:26:41,099 --> 00:26:43,060 to protect the condominium. 428 00:26:44,436 --> 00:26:45,687 What are you saying? 429 00:26:46,855 --> 00:26:48,023 It's true 430 00:26:49,107 --> 00:26:51,360 that I came here to divert the fund. 431 00:26:54,071 --> 00:26:55,404 My God! 432 00:26:55,405 --> 00:26:57,991 So, that means 433 00:26:58,575 --> 00:27:00,369 which is true 434 00:27:00,952 --> 00:27:02,412 who deviated 435 00:27:03,372 --> 00:27:04,581 the 17.8 billion? 436 00:27:05,165 --> 00:27:06,041 No. 437 00:27:06,666 --> 00:27:10,253 When I became president, the account was already empty. 438 00:27:12,339 --> 00:27:13,965 What are you saying? 439 00:27:14,549 --> 00:27:17,552 Came to divert the bottom, but had they already taken it? 440 00:27:18,637 --> 00:27:19,471 Damn! 441 00:27:20,597 --> 00:27:23,391 It means that Mr. Choi and President Seo 442 00:27:23,392 --> 00:27:26,478 They had already gone astray, hadn't they? 443 00:27:27,145 --> 00:27:28,271 Lee Chung-won. 444 00:27:29,481 --> 00:27:31,483 The president of Construções Taesan. 445 00:27:32,901 --> 00:27:35,069 Who is this? Taesan Constructions? 446 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 What built our condominium? 447 00:27:39,825 --> 00:27:40,992 He is sure? 448 00:27:41,993 --> 00:27:42,994 Yes. 449 00:27:45,414 --> 00:27:46,832 Those assholes! 450 00:27:47,416 --> 00:27:48,625 They took our money. 451 00:27:49,459 --> 00:27:50,460 Mrs. Jang… 452 00:27:52,504 --> 00:27:53,380 …sorry. 453 00:27:57,259 --> 00:27:58,592 President Park, 454 00:27:58,593 --> 00:28:01,303 I saw how hard you've worked so far 455 00:28:01,304 --> 00:28:03,722 through our condominium. 456 00:28:03,723 --> 00:28:04,766 I believe 457 00:28:05,934 --> 00:28:07,226 that this was sincere. 458 00:28:07,227 --> 00:28:09,228 None of this was fake. 459 00:28:09,229 --> 00:28:10,187 Right? 460 00:28:10,188 --> 00:28:12,023 Let's use your expertise 461 00:28:12,524 --> 00:28:14,693 to find the 17.8 billion. 462 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 Find them for us. 463 00:28:17,320 --> 00:28:19,405 I won't let you leave Valor Real 464 00:28:19,406 --> 00:28:22,159 until we find that money. 465 00:28:23,326 --> 00:28:24,578 Did you understand? 466 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 Yes, Mrs. Jang. 467 00:28:43,972 --> 00:28:46,975 They used scratch spray paint. It's very difficult to take off. 468 00:28:47,976 --> 00:28:51,270 Gyeong-buk, forget this one. See the "fraud" above? 469 00:28:51,271 --> 00:28:54,231 Shoot there first. 470 00:28:54,232 --> 00:28:55,066 He is well. 471 00:28:58,069 --> 00:28:59,321 Father! 472 00:29:00,280 --> 00:29:01,364 Father? 473 00:29:02,240 --> 00:29:03,532 - What are you doing? - Mr. Park! 474 00:29:03,533 --> 00:29:05,910 Finally came back. 475 00:29:05,911 --> 00:29:07,369 He's really thin. 476 00:29:07,370 --> 00:29:08,246 PARK FRAUD 477 00:29:10,457 --> 00:29:11,749 Well… 478 00:29:11,750 --> 00:29:14,544 Our door is very popular now. 479 00:29:15,378 --> 00:29:19,340 Uncle, I'm almost done to delete the word "thief". 480 00:29:19,341 --> 00:29:20,884 Only the first letter is missing. 481 00:29:25,931 --> 00:29:27,933 They did a bad job, right? 482 00:29:29,476 --> 00:29:30,726 Let's go in. I am hungry. 483 00:29:30,727 --> 00:29:31,895 Yes. You must be hungry. 484 00:29:33,396 --> 00:29:35,941 - My finger doesn't work. - It's not locked. 485 00:29:39,444 --> 00:29:41,278 How cold! 486 00:29:41,279 --> 00:29:43,364 Get me out of here! Help me! 487 00:29:43,365 --> 00:29:45,825 Get me out of here. 488 00:29:45,826 --> 00:29:47,869 Help... 489 00:29:50,372 --> 00:29:52,040 - I believe! - You can't leave me like this! 490 00:29:53,667 --> 00:29:54,750 What is all this? 491 00:29:54,751 --> 00:29:56,794 - When did you do this? - This is for you. 492 00:29:56,795 --> 00:29:58,754 How do you know how to do all this? 493 00:29:58,755 --> 00:30:00,673 But it's all so white. 494 00:30:00,674 --> 00:30:02,633 This will blind me. 495 00:30:02,634 --> 00:30:04,552 He tried immensely. 496 00:30:04,553 --> 00:30:06,303 He checked a whole bag of beans 497 00:30:06,304 --> 00:30:09,014 to make tofu and help the boss get a fresh start. 498 00:30:09,015 --> 00:30:11,600 This is all made with Korean soybeans. It's expensive. 499 00:30:11,601 --> 00:30:13,060 Make sure you eat everything. 500 00:30:13,061 --> 00:30:15,521 So it is. They call soybeans the meat of the fields. 501 00:30:15,522 --> 00:30:16,897 Eat, Mr. Park. 502 00:30:16,898 --> 00:30:21,694 You must have ingested a lot of sodium of the salt they threw at him. 503 00:30:21,695 --> 00:30:23,280 That's why I didn't season it. 504 00:30:24,489 --> 00:30:25,823 Enjoy. 505 00:30:25,824 --> 00:30:30,077 With all that graffiti and the salt they threw at him, 506 00:30:30,078 --> 00:30:32,371 need this to clean your insides. 507 00:30:32,372 --> 00:30:34,748 You must regain your strength and start over. 508 00:30:34,749 --> 00:30:37,960 Is belonging to a gang for me? 509 00:30:37,961 --> 00:30:40,462 When I see white tofu, reminds me of the old days. 510 00:30:40,463 --> 00:30:41,589 Is there soy sauce? 511 00:30:41,590 --> 00:30:44,675 Eat what is given to you today. 512 00:30:44,676 --> 00:30:46,218 Okay, Big Guy. 513 00:30:46,219 --> 00:30:47,470 Sorry. 514 00:30:48,889 --> 00:30:51,891 Uncle, I will eat a lot and become strong 515 00:30:51,892 --> 00:30:55,186 to defeat the bad guys all for you. 516 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 He is well. 517 00:30:58,440 --> 00:31:00,149 When the police took him away, 518 00:31:00,150 --> 00:31:02,943 I was going to go out and sort everything out, 519 00:31:02,944 --> 00:31:05,321 but she stopped me. 520 00:31:05,322 --> 00:31:06,573 He hid in the closet. 521 00:31:07,282 --> 00:31:08,490 Did you see me? 522 00:31:08,491 --> 00:31:09,993 That's why it's the Lizard. 523 00:31:13,413 --> 00:31:14,788 - It's OK. - It's delicious. 524 00:31:14,789 --> 00:31:15,957 It's OK. 525 00:31:22,797 --> 00:31:24,799 - Here. - What are you doing? 526 00:31:34,476 --> 00:31:36,853 TRANSACTIONS Ledger 527 00:31:38,355 --> 00:31:39,521 Took out the ledger 528 00:31:39,522 --> 00:31:41,191 from a shelf? 529 00:31:41,691 --> 00:31:43,860 Yes. He said he hid it in a safe place. 530 00:31:44,444 --> 00:31:45,736 Why is it a safe place? 531 00:31:45,737 --> 00:31:48,656 What if Gyeong-nam took out a book to read to Gyeong-buk and… 532 00:31:48,657 --> 00:31:50,074 Do you think he would do that? 533 00:31:50,075 --> 00:31:53,328 The books are so new that the cover creaks every time I open them. 534 00:31:55,246 --> 00:31:57,457 You're right. It was the safest place. 535 00:32:02,879 --> 00:32:04,505 My sister says she's ready. 536 00:32:04,506 --> 00:32:07,092 She will take over responsibility for their crimes. 537 00:32:11,388 --> 00:32:13,098 I know this wasn't... 538 00:32:15,225 --> 00:32:16,309 … an easy decision. 539 00:32:17,227 --> 00:32:20,689 I'm putting my life of my sister at risk by giving this to her. 540 00:32:21,481 --> 00:32:24,401 So make sure you finish them off, 541 00:32:25,318 --> 00:32:27,654 so that she won't be arrested in vain. 542 00:32:54,973 --> 00:32:57,809 INSPECTION PARKING FANS (NOT PERFORMED) 543 00:33:00,979 --> 00:33:04,107 REPLACING PARKING LIGHTS (REDUCED QUANTITY) 544 00:33:13,116 --> 00:33:15,118 REAL VALUE DAY CARE 545 00:33:15,827 --> 00:33:19,122 I'm very happy to cook for a criminal who tried to escape. 546 00:33:20,248 --> 00:33:21,082 Creed! 547 00:33:21,666 --> 00:33:23,460 This has a lot of sauce. 548 00:33:25,962 --> 00:33:27,464 Open your mouth, Mr. Choi. 549 00:33:27,964 --> 00:33:29,299 Look at the plane. 550 00:33:31,676 --> 00:33:35,179 I said, I have high cholesterol. 551 00:33:35,180 --> 00:33:38,348 Give me spinach instead of ham. 552 00:33:38,349 --> 00:33:41,935 And I have trouble digesting everything that is not organic. 553 00:33:41,936 --> 00:33:44,688 Mr. Choi, this is not a fancy restaurant. 554 00:33:44,689 --> 00:33:47,649 Big guy, what happens Are we weird here? 555 00:33:47,650 --> 00:33:49,693 We took them to the roof. 556 00:33:49,694 --> 00:33:52,404 - And? - We put them in a suitcase. 557 00:33:52,405 --> 00:33:54,574 Okay, I'll eat. 558 00:33:57,494 --> 00:33:59,204 Eat. Chew well. 559 00:34:01,164 --> 00:34:02,873 It's a little salty. 560 00:34:02,874 --> 00:34:04,501 I use little salt. 561 00:34:05,085 --> 00:34:07,586 - Who wants more? - I! 562 00:34:07,587 --> 00:34:09,630 Eat before you take it all away. 563 00:34:09,631 --> 00:34:12,716 You should be worried about your life, not with cholesterol. 564 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 Sorry. 565 00:34:16,096 --> 00:34:17,263 - Boss. - Boss. 566 00:34:17,806 --> 00:34:19,390 - They're here. - Hello, boss. 567 00:34:26,356 --> 00:34:27,315 Mr. Choi, 568 00:34:28,191 --> 00:34:30,693 Ms.'s ledger. Kang Ha-jeong 569 00:34:31,361 --> 00:34:34,364 only contains your name and that of President Seo. 570 00:34:35,240 --> 00:34:37,741 The notes she took after the amounts diverted 571 00:34:37,742 --> 00:34:39,868 they just say: 572 00:34:39,869 --> 00:34:43,622 "delivered to the condominium administrator" or "deliver to Pres. Seo." 573 00:34:43,623 --> 00:34:45,792 Lee Chung-won's name does not appear. 574 00:34:46,751 --> 00:34:49,170 Do you know what that means? 575 00:34:50,004 --> 00:34:54,175 Do you think the police will come after whoever When will this be released? 576 00:34:55,009 --> 00:34:58,011 But President Seo is no longer in this world. 577 00:34:58,012 --> 00:35:01,932 Therefore, the only culprit who pocketed the 17.8 billion 578 00:35:01,933 --> 00:35:03,393 It will be you, Mr. Choi. 579 00:35:07,230 --> 00:35:08,064 It can't be. 580 00:35:09,315 --> 00:35:11,151 Lee Chung-won will make it happen. 581 00:35:13,653 --> 00:35:15,446 It just needs you to disappear. 582 00:35:17,782 --> 00:35:19,617 When he gets his hands on this book, 583 00:35:20,410 --> 00:35:22,120 he will be innocent. 584 00:35:27,709 --> 00:35:28,751 What… 585 00:35:29,502 --> 00:35:30,587 So… 586 00:35:31,129 --> 00:35:32,589 What should I do? 587 00:35:37,719 --> 00:35:40,847 There has been a lot of talk from the Taesan daycare incident. 588 00:35:41,598 --> 00:35:43,265 Include Juan and Hanmin 589 00:35:43,266 --> 00:35:45,435 in the Oman New City consortium. 590 00:35:46,019 --> 00:35:47,770 Juan and Hanmin? 591 00:35:48,897 --> 00:35:52,025 They are not old people who only care about the background? 592 00:35:52,859 --> 00:35:56,279 Why would I include them in something? What did I put together? 593 00:35:57,155 --> 00:36:00,574 We don't say stay still, but we need guarantees. 594 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 The New City of Oman project 595 00:36:02,285 --> 00:36:05,205 it's very big to take care of him alone. 596 00:36:06,289 --> 00:36:08,208 They don't trust me? 597 00:36:09,375 --> 00:36:11,628 Since I worked in demolition 598 00:36:12,128 --> 00:36:15,839 that I'm great destroying other people's lives. 599 00:36:15,840 --> 00:36:18,218 But I'm even better at building things. 600 00:36:20,011 --> 00:36:22,639 A single excavator arrives to resolve this. 601 00:36:23,306 --> 00:36:25,807 I don't understand because they keep making a fuss. 602 00:36:25,808 --> 00:36:28,810 You need to have a background in the construction business, Mr. Lee. 603 00:36:28,811 --> 00:36:32,398 We don't forget what we did before. N 604 00:36:34,901 --> 00:36:37,402 I have many documents about how they, 605 00:36:37,403 --> 00:36:40,948 who care so much about antecedents, 606 00:36:40,949 --> 00:36:43,533 diverted blue bags through his children's company. 607 00:36:43,534 --> 00:36:46,704 These documents they mean nothing to us. 608 00:36:47,288 --> 00:36:49,581 Risk management is more important. 609 00:36:49,582 --> 00:36:50,541 Mr. Lee, 610 00:36:51,167 --> 00:36:54,544 let me say this in a simpler way to understand. 611 00:36:54,545 --> 00:36:56,922 For us, It's nothing more than a spare tire. 612 00:36:56,923 --> 00:36:59,050 A fallback when things go wrong. 613 00:37:06,182 --> 00:37:10,061 You're really offending me. 614 00:37:10,687 --> 00:37:12,521 Don't take it personally. 615 00:37:12,522 --> 00:37:16,984 We have to worry with our entire country. 616 00:37:16,985 --> 00:37:19,111 If you are smart at work, 617 00:37:19,112 --> 00:37:23,324 this spare tire will continue in our suitcase. 618 00:37:24,242 --> 00:37:26,368 There is talk of defective construction. 619 00:37:26,369 --> 00:37:28,788 Shouldn't I take care of that first? 620 00:37:34,752 --> 00:37:37,005 He is well. 621 00:37:37,797 --> 00:37:40,258 You can see how I deal with it, 622 00:37:41,551 --> 00:37:42,927 tomorrow. 623 00:37:45,430 --> 00:37:47,974 MYUNGJIN UNIVERSITY HOSPITAL 624 00:37:57,734 --> 00:38:00,569 The patient's condition worsened. Contact his guardian. 625 00:38:00,570 --> 00:38:01,612 Contact him now. 626 00:38:02,363 --> 00:38:03,406 No. 627 00:38:04,198 --> 00:38:05,116 How? 628 00:38:05,742 --> 00:38:08,494 Don't pay attention to Park Hae-kang. 629 00:38:09,579 --> 00:38:10,788 He's busy. 630 00:38:11,497 --> 00:38:13,249 But the tutor has to approve… 631 00:38:13,916 --> 00:38:15,043 "Tutor"? 632 00:38:16,502 --> 00:38:20,380 I'm his guardian, not the other way around. 633 00:38:20,381 --> 00:38:22,508 I told you, don't call him... 634 00:38:35,521 --> 00:38:37,856 Good evening, Mr. Son. 635 00:38:37,857 --> 00:38:39,400 It scared me. 636 00:38:41,361 --> 00:38:44,655 I have something to talk to you about before I go. 637 00:38:45,156 --> 00:38:46,991 There is nothing to talk about. 638 00:38:47,658 --> 00:38:50,411 It didn't bring me a cent, let alone ten billion. 639 00:38:51,287 --> 00:38:52,246 This 640 00:38:52,955 --> 00:38:55,166 it's worth much more than that. 641 00:38:59,045 --> 00:39:01,714 Evidence of Taesan's faulty construction. 642 00:39:05,510 --> 00:39:06,803 Faulty construction? 643 00:39:07,678 --> 00:39:08,887 Listen. 644 00:39:08,888 --> 00:39:12,141 Have you ever seen a construction company in Korea go to the pond for this? 645 00:39:13,142 --> 00:39:15,018 They pay a fine and that's it. 646 00:39:15,019 --> 00:39:16,938 It's not about going to the pond, 647 00:39:17,438 --> 00:39:18,898 but become useless. 648 00:39:19,524 --> 00:39:21,566 When this ends up in the newspapers 649 00:39:21,567 --> 00:39:22,985 and the president faces them, 650 00:39:24,112 --> 00:39:25,822 Club One will also fall. 651 00:39:27,865 --> 00:39:28,907 What? 652 00:39:28,908 --> 00:39:31,411 Your ticket to enter the club disappeared. 653 00:39:32,245 --> 00:39:34,872 Will keep paddling on a sinking ship? 654 00:39:35,915 --> 00:39:37,791 Use these tests to move up 655 00:39:37,792 --> 00:39:41,253 like the inspector who overthrew the president of a group. 656 00:39:41,254 --> 00:39:44,256 What better gift would there be? for the commissioner? 657 00:39:44,257 --> 00:39:48,219 It has an advantage that could shake Lee Chung-won. 658 00:39:56,602 --> 00:39:58,855 Can it really shake Lee Chung-won? 659 00:39:59,939 --> 00:40:01,607 I'll take him down. 660 00:40:02,316 --> 00:40:05,570 Stop holding my ex-boss hostage 661 00:40:06,112 --> 00:40:07,864 and release him due to illness. 662 00:40:18,166 --> 00:40:20,209 I will decide when I see the results. 663 00:40:48,279 --> 00:40:51,324 Why do you look at me so sad? 664 00:40:52,533 --> 00:40:53,993 I feel uncomfortable. 665 00:40:55,411 --> 00:40:56,370 I didn't look. 666 00:40:58,581 --> 00:41:00,750 He looked at you in a malicious way. 667 00:41:02,460 --> 00:41:04,295 Don't look so sad. 668 00:41:05,713 --> 00:41:07,381 You're not dying. 669 00:41:08,716 --> 00:41:09,800 I didn't. 670 00:41:10,676 --> 00:41:12,553 I look very pretty. 671 00:41:15,806 --> 00:41:17,183 Take good care of yourself. 672 00:41:18,267 --> 00:41:20,770 You're still young. You must stay in shape. 673 00:41:25,066 --> 00:41:26,526 Is something wrong? 674 00:41:30,238 --> 00:41:31,531 No, of course not. 675 00:41:32,406 --> 00:41:34,659 My only regret is that I didn't release him quickly. 676 00:41:37,036 --> 00:41:38,746 You won't tell me 677 00:41:39,830 --> 00:41:41,666 What are you up to? 678 00:41:43,334 --> 00:41:44,210 I 679 00:41:45,169 --> 00:41:48,881 I chose someone else over you. 680 00:41:50,341 --> 00:41:51,259 Mr. Park, 681 00:41:52,134 --> 00:41:53,426 please… 682 00:41:53,427 --> 00:41:55,513 Please help my sister. 683 00:41:57,848 --> 00:42:00,851 Is she young and pretty? 684 00:42:04,730 --> 00:42:05,898 It's nothing like that. 685 00:42:08,484 --> 00:42:11,028 Well, I'm old and I'm not pretty. 686 00:42:11,529 --> 00:42:15,323 It's natural for it to come down on the priority list. 687 00:42:15,324 --> 00:42:16,867 You did what was right. 688 00:42:19,453 --> 00:42:21,372 He will be released soon. 689 00:42:23,291 --> 00:42:24,875 I'm taking care of it, 690 00:42:25,876 --> 00:42:27,837 So hold on a little longer. 691 00:42:35,011 --> 00:42:36,429 You know, 692 00:42:37,805 --> 00:42:41,559 you are a man who instinctively judges what is right or wrong. 693 00:42:42,977 --> 00:42:45,605 You pretend to be a bad guy, 694 00:42:46,355 --> 00:42:48,983 but you have a better heart than everyone. 695 00:42:50,359 --> 00:42:51,277 No. 696 00:42:52,737 --> 00:42:54,446 I do a lot of bad things. 697 00:42:54,447 --> 00:42:55,615 I'm a bad person. 698 00:42:57,074 --> 00:43:01,996 You're the type to save people even though I planned to do something bad. 699 00:43:03,205 --> 00:43:04,790 I know you. 700 00:43:06,000 --> 00:43:06,959 Therefore, 701 00:43:08,711 --> 00:43:11,714 do whatever you want. 702 00:43:12,923 --> 00:43:15,800 You don't need to hesitate because of me. 703 00:43:15,801 --> 00:43:19,305 And don't do it either bad choices because of me. 704 00:43:19,889 --> 00:43:23,100 If I become an obstacle to what you're trying to do, 705 00:43:23,809 --> 00:43:28,064 I won't be able to rest in peace. 706 00:43:28,939 --> 00:43:29,856 Creed! 707 00:43:29,857 --> 00:43:31,776 Why don't you stop talking about dying? 708 00:43:32,735 --> 00:43:34,402 You should enjoy life with me. 709 00:43:34,403 --> 00:43:36,614 Stop the nonsense and stay strong. 710 00:43:37,573 --> 00:43:40,910 I won't let you go like this. 711 00:43:42,453 --> 00:43:43,704 You brat! 712 00:43:45,748 --> 00:43:49,502 You've been through a lot to be my son all these years. 713 00:43:53,172 --> 00:43:54,590 Thanks. 714 00:43:59,679 --> 00:44:01,806 This makes me embarrassed. I'm leaving. 715 00:44:02,848 --> 00:44:04,433 Make sure you eat well. 716 00:44:06,477 --> 00:44:08,396 I love you, son. 717 00:44:40,761 --> 00:44:44,890 {\an8}OUR SINCERE APOLOGIES TAESAN CONSTRUCTIONS 718 00:44:50,062 --> 00:44:53,523 Who are plotting when summoning these journalists? 719 00:44:53,524 --> 00:44:55,442 - And there? - You didn't hear anything? 720 00:44:55,443 --> 00:44:57,068 They didn't say anything. 721 00:44:57,069 --> 00:44:58,194 Let's listen to what they say. 722 00:44:58,195 --> 00:44:59,488 Of course, we'll see. 723 00:45:12,543 --> 00:45:15,753 It's not what was in the elevator with us last time? 724 00:45:15,754 --> 00:45:17,297 Yes, from the penthouse. 725 00:45:17,298 --> 00:45:19,507 - He is the president of Taesan. - You can't... 726 00:45:19,508 --> 00:45:21,050 You didn't know, did you? 727 00:45:21,051 --> 00:45:23,970 There's a reason to apologize here 728 00:45:23,971 --> 00:45:25,680 and not at the company headquarters? 729 00:45:25,681 --> 00:45:28,141 They say it's just a show for the cameras. 730 00:45:28,142 --> 00:45:29,351 Comment. 731 00:45:38,402 --> 00:45:39,653 I'm here today... 732 00:45:41,822 --> 00:45:43,240 …not as president, 733 00:45:44,492 --> 00:45:47,912 but as a resident of the Valor Real State. 734 00:45:48,954 --> 00:45:50,246 I believe it is my duty 735 00:45:50,247 --> 00:45:53,542 apologize on the spot where my neighbors and their children 736 00:45:54,168 --> 00:45:55,835 they could have been injured. 737 00:45:55,836 --> 00:45:57,003 Excuses are not enough! 738 00:45:57,004 --> 00:45:59,214 Our children almost died, you fraud! 739 00:45:59,215 --> 00:46:02,217 How can you build a nursery like that? 740 00:46:02,218 --> 00:46:04,053 Don't have a family? 741 00:46:06,722 --> 00:46:08,182 The investigation discovered 742 00:46:08,682 --> 00:46:11,434 that the subcontractor used improper methods 743 00:46:11,435 --> 00:46:13,353 and did not supervise the work well. 744 00:46:13,354 --> 00:46:16,773 Do you blame your subcontractor for everything? 745 00:46:16,774 --> 00:46:19,943 It's Taesan's fault for not managing the construction well. 746 00:46:19,944 --> 00:46:22,154 Don't you dare make excuses! 747 00:46:24,573 --> 00:46:26,242 How shameless! 748 00:46:27,493 --> 00:46:28,702 They're absolutely right. 749 00:46:29,787 --> 00:46:30,871 It was my carelessness. 750 00:46:32,831 --> 00:46:36,085 That's why Taesan took an important decision. 751 00:46:36,794 --> 00:46:38,878 Let's demolish the daycare immediately 752 00:46:38,879 --> 00:46:41,464 and we will make the daycare one of the best 753 00:46:41,465 --> 00:46:43,551 with the best architects in Korea. 754 00:46:44,969 --> 00:46:47,930 - This will take centuries. - It takes too long. 755 00:46:48,597 --> 00:46:50,557 And during the period of the work, 756 00:46:50,558 --> 00:46:54,186 I will send our children to a top English nursery nearby. 757 00:46:54,937 --> 00:46:58,273 And, of course, Taesan will pay the monthly fees 758 00:46:58,274 --> 00:47:00,442 and transportation. 759 00:47:00,943 --> 00:47:02,777 The monthly fee is more than 3 million. 760 00:47:02,778 --> 00:47:05,738 - Three million? How crazy! - It's very expensive. 761 00:47:05,739 --> 00:47:08,367 Taesan promises to take care of security 762 00:47:09,868 --> 00:47:11,786 and children's education. 763 00:47:11,787 --> 00:47:13,413 Again, sorry. 764 00:47:13,414 --> 00:47:14,582 We ask you to trust. 765 00:47:18,961 --> 00:47:21,504 At least they take responsibility. 766 00:47:21,505 --> 00:47:25,133 Then. Send them to an English nursery changes things. 767 00:47:25,134 --> 00:47:26,593 - And now? - Let us trust. 768 00:47:26,594 --> 00:47:29,263 - Shall we give it another chance? - That doesn't smell good. 769 00:47:31,223 --> 00:47:32,683 Trust? Are you kidding? 770 00:47:55,581 --> 00:47:57,081 President Park… 771 00:47:57,082 --> 00:47:59,542 What does he do? Why do you bring this? 772 00:47:59,543 --> 00:48:00,419 Do we call the police? 773 00:48:02,046 --> 00:48:03,297 That it? 774 00:48:04,131 --> 00:48:05,549 Pres. Lee Chung-won, 775 00:48:06,342 --> 00:48:08,093 Do you think going to another daycare… 776 00:48:11,138 --> 00:48:12,640 …will you solve everything? 777 00:48:14,266 --> 00:48:15,476 - Open the door! - Open up! 778 00:48:16,101 --> 00:48:18,019 Je-gil, can't you hurry? 779 00:48:18,020 --> 00:48:20,396 - They're going to break down the door! - Almost. 780 00:48:20,397 --> 00:48:21,732 He always says that. 781 00:48:22,274 --> 00:48:24,443 He is in front of Lee Chung-won. 782 00:48:27,321 --> 00:48:28,655 {\an8}LIVE STREAMING 783 00:48:28,656 --> 00:48:32,575 Yes! All wall screens, elevators and emergency speakers 784 00:48:32,576 --> 00:48:33,661 are connected. 785 00:48:34,244 --> 00:48:35,161 Boss, 786 00:48:35,162 --> 00:48:37,247 {\an8}everyone in this condo is watching! 787 00:48:38,832 --> 00:48:39,708 Right. Careful. 788 00:48:41,794 --> 00:48:43,087 Attention. 789 00:48:49,551 --> 00:48:50,844 Get out! 790 00:48:55,974 --> 00:48:57,017 One. 791 00:49:00,437 --> 00:49:01,480 Two. 792 00:49:02,606 --> 00:49:05,192 How many times Would I have to hit her to knock her down? 793 00:49:06,777 --> 00:49:08,278 Wait, President Park! 794 00:49:19,248 --> 00:49:21,165 What's doing that there? 795 00:49:21,166 --> 00:49:22,792 It's full of trash. 796 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 What's doing that there? 797 00:49:25,045 --> 00:49:26,296 The rebar? 798 00:49:29,466 --> 00:49:30,925 It must be from a trash can! 799 00:49:30,926 --> 00:49:33,804 Did they fill the walls with trash? 800 00:49:35,681 --> 00:49:39,350 There is construction in Korea that is not weak? 801 00:49:39,351 --> 00:49:41,729 In fact, they are the same thing. 802 00:49:42,312 --> 00:49:43,647 The weak construction 803 00:49:44,481 --> 00:49:45,607 Is this something to brag about? 804 00:49:47,401 --> 00:49:49,527 This is the blueprint of the engine room. 805 00:49:49,528 --> 00:49:52,113 The pipes run through here. 806 00:49:52,114 --> 00:49:53,448 It's underneath that. 807 00:49:53,449 --> 00:49:54,782 - This place here. - Yes. 808 00:49:54,783 --> 00:49:57,535 This must have construction defects. 809 00:49:57,536 --> 00:49:59,871 Everything we don't see was poorly constructed. 810 00:49:59,872 --> 00:50:01,539 If you exclude some rebar 811 00:50:01,540 --> 00:50:04,208 and they cover it well, no one notices. 812 00:50:04,209 --> 00:50:07,211 You should detect the rebar, but it doesn't beep. 813 00:50:07,212 --> 00:50:08,546 Shouldn't there be here? 814 00:50:08,547 --> 00:50:09,756 Look. 815 00:50:09,757 --> 00:50:11,591 It's crumbling like this. 816 00:50:11,592 --> 00:50:13,552 They only put rebar where you can see it. 817 00:50:14,052 --> 00:50:15,678 Where does this wall lead? 818 00:50:15,679 --> 00:50:17,221 That will go 819 00:50:17,222 --> 00:50:20,434 to the main wall from the meeting room. 820 00:50:24,271 --> 00:50:25,189 Very well. 821 00:50:29,568 --> 00:50:30,944 I ask you a question. 822 00:50:31,528 --> 00:50:34,489 Will demolish the 9800 apartments 823 00:50:34,490 --> 00:50:35,657 and rebuild them? 824 00:50:41,663 --> 00:50:43,373 MEETING ROOM 825 00:50:46,001 --> 00:50:47,377 President Lee Chung-won. 826 00:50:53,342 --> 00:50:57,804 Why do you think who is being humiliated here? 827 00:50:57,805 --> 00:50:58,847 It's a quiz. 828 00:51:00,808 --> 00:51:01,683 Park Hae-kang, 829 00:51:02,726 --> 00:51:05,646 Do you even know what you did? 830 00:51:06,438 --> 00:51:09,441 Number one, by Park Hae-kang be crazier than expected. 831 00:51:10,108 --> 00:51:12,819 Number two, for being more careless than expected. 832 00:51:12,820 --> 00:51:14,029 Guess the answer. 833 00:51:15,197 --> 00:51:17,031 What's answer three? 834 00:51:17,032 --> 00:51:18,408 Number three, 835 00:51:19,159 --> 00:51:22,037 for being trapped in the frame itself. 836 00:51:23,413 --> 00:51:25,207 And it's time to go to the swamp. 837 00:51:29,294 --> 00:51:31,420 Listen carefully. 838 00:51:31,421 --> 00:51:33,507 Now when they hear the name Lee Chung-won, 839 00:51:34,132 --> 00:51:36,050 they will only think of weak construction, 840 00:51:36,051 --> 00:51:37,635 walls of rubbish and lies. 841 00:51:37,636 --> 00:51:40,138 They won't think of you any other way. 842 00:51:40,889 --> 00:51:44,184 Now, no one will trust a word from you. 843 00:51:52,776 --> 00:51:54,611 I'll buy you some soup soon, 844 00:51:55,112 --> 00:51:56,989 with extra meat. 845 00:51:58,490 --> 00:51:59,615 President Lee! 846 00:51:59,616 --> 00:52:01,118 Will you take responsibility? 847 00:52:22,514 --> 00:52:25,517 How dare you? A miserable bandit doing this to me! 848 00:52:29,730 --> 00:52:31,565 LEE SANG-GYU GONGYEONG DIARY 849 00:52:33,984 --> 00:52:35,694 Great sense of opportunity. 850 00:52:37,404 --> 00:52:39,990 The video broadcast from the meeting room… 851 00:52:40,616 --> 00:52:42,909 Make sure nothing comes out about this. 852 00:52:42,910 --> 00:52:44,703 I'll give you as much as you want. 853 00:52:45,329 --> 00:52:47,705 Journalists on site have already published. 854 00:52:47,706 --> 00:52:48,998 It's too late. 855 00:52:48,999 --> 00:52:51,417 "Taesan Garbage Wall" is what is most researched 856 00:52:51,418 --> 00:52:52,585 on all portals. 857 00:52:52,586 --> 00:52:54,337 So, remove these items! 858 00:52:54,338 --> 00:52:56,505 Call the portal presidents. 859 00:52:56,506 --> 00:52:59,008 No, call the elders 860 00:52:59,009 --> 00:53:01,135 and prevent all items! 861 00:53:01,136 --> 00:53:04,013 Everyone is releasing articles. This is a must-see. 862 00:53:04,014 --> 00:53:05,599 This time, he took the risk. 863 00:53:12,481 --> 00:53:14,274 Bastard Park Hae-kang… 864 00:53:15,609 --> 00:53:17,819 He's really blowing everything up. 865 00:53:19,988 --> 00:53:21,447 POOR CONSTRUCTION EXPOSED 866 00:53:21,448 --> 00:53:23,074 You saw the video, right? 867 00:53:23,075 --> 00:53:26,786 Mr. Park entered dragging that sledgehammer, 868 00:53:26,787 --> 00:53:28,663 planted his feet, 869 00:53:28,664 --> 00:53:30,915 went to find strength in the abdominals, 870 00:53:30,916 --> 00:53:33,668 swung the sledgehammer like this 871 00:53:33,669 --> 00:53:37,254 and jumped, slamming it into the wall, 872 00:53:37,255 --> 00:53:40,383 which collapsed in a cloud of dust… 873 00:53:40,384 --> 00:53:43,135 And instead of rebar, 874 00:53:43,136 --> 00:53:44,888 a lot of rubbish 875 00:53:46,014 --> 00:53:47,224 started to fall. 876 00:53:47,933 --> 00:53:50,852 It was the most incredible video I saw this year. 877 00:53:52,396 --> 00:53:56,066 He really is my son. It was so cool! 878 00:53:56,942 --> 00:53:59,485 Korea really is an internet powerhouse. 879 00:53:59,486 --> 00:54:00,945 The video is already viral. 880 00:54:00,946 --> 00:54:03,197 Seriously? Wow! 881 00:54:03,198 --> 00:54:05,909 Will Taesan be able to survive this? 882 00:54:09,579 --> 00:54:11,747 - They're done. - They're done. 883 00:54:11,748 --> 00:54:13,624 It's checkmate. 884 00:54:13,625 --> 00:54:15,544 An unparalleled victory. 885 00:54:16,503 --> 00:54:17,837 There is no escape. 886 00:54:17,838 --> 00:54:20,006 Justice was done. 887 00:54:20,007 --> 00:54:23,676 {\an8}The hashtag "Taesan survivor" it's booming on average 888 00:54:23,677 --> 00:54:27,471 as a protest against the construction defective from Taesan houses. 889 00:54:27,472 --> 00:54:31,058 There are growing demands of security checks in homes… 890 00:54:31,059 --> 00:54:32,102 "Survivor"? 891 00:54:33,186 --> 00:54:36,230 They have been eating and sleeping comfortably 892 00:54:36,231 --> 00:54:37,566 in the apartments I built 893 00:54:38,734 --> 00:54:41,527 and now they pretend to be victims? 894 00:54:41,528 --> 00:54:42,738 Lord, 895 00:54:43,447 --> 00:54:46,782 Taesan devalued one billion won in ten minutes. 896 00:54:46,783 --> 00:54:48,910 Actions are not enough to stop the relegation. 897 00:54:50,954 --> 00:54:54,206 All because you couldn't get rid of a bad guy! 898 00:54:54,207 --> 00:54:55,332 Sorry, sir. 899 00:54:55,333 --> 00:54:58,795 Neither the media nor the prosecutor are willing to act now. 900 00:55:06,053 --> 00:55:07,137 I understand. 901 00:55:07,888 --> 00:55:09,431 All of them 902 00:55:10,390 --> 00:55:12,851 they hide like cowards. 903 00:55:13,602 --> 00:55:14,728 Sir? 904 00:55:15,812 --> 00:55:19,066 If money can't solve this, I will change my method. 905 00:55:19,983 --> 00:55:22,444 If a criminal set this up, 906 00:55:24,196 --> 00:55:27,574 I must play by his rules so I don't feel bad. 907 00:55:30,285 --> 00:55:31,661 Don't you agree, Mr. Kim? 908 00:55:39,294 --> 00:55:41,129 MR. SON, CHIEF OF THE SEOUL POLICE 909 00:55:44,674 --> 00:55:46,300 Did you see the news? 910 00:55:46,301 --> 00:55:48,719 It created quite a mess. 911 00:55:48,720 --> 00:55:50,472 The commissioner summoned me. 912 00:55:51,389 --> 00:55:53,641 It's your turn to ensure the investigation 913 00:55:53,642 --> 00:55:55,644 to Taesan and become a hero. 914 00:55:56,144 --> 00:55:59,647 I will make sure Lee Chung-won ends in front of the cameras, 915 00:55:59,648 --> 00:56:00,982 So, pay attention to what you say. 916 00:56:01,566 --> 00:56:04,777 As long as they release my ex-boss, I remain silent. 917 00:56:04,778 --> 00:56:06,904 Okay. I've already sent in the paperwork. 918 00:56:06,905 --> 00:56:08,073 Do it quickly. 919 00:56:16,081 --> 00:56:17,082 I'll go there. 920 00:56:21,253 --> 00:56:23,380 Can you come out for a moment? 921 00:56:24,297 --> 00:56:26,591 Skirt. Everything is fine. 922 00:56:34,516 --> 00:56:36,100 What are you waiting for? 923 00:56:36,101 --> 00:56:38,978 You should say what they prepared. 924 00:56:38,979 --> 00:56:40,563 President Park, 925 00:56:40,564 --> 00:56:43,108 sorry. 926 00:56:43,817 --> 00:56:45,151 We apologize. 927 00:56:45,152 --> 00:56:48,279 - I'm sorry I threw salt at you. - Sorry. 928 00:56:48,280 --> 00:56:49,864 - Sorry. - Sorry. 929 00:56:49,865 --> 00:56:51,907 - We exaggerated. - Sorry. 930 00:56:51,908 --> 00:56:53,326 - Sorry. - We're sorry. 931 00:56:56,371 --> 00:56:58,164 Well, if they apologized, 932 00:56:58,165 --> 00:57:00,291 must pass to the main. 933 00:57:00,292 --> 00:57:01,709 President Park, 934 00:57:01,710 --> 00:57:04,420 everyone in our building agreed 935 00:57:04,421 --> 00:57:06,714 tear down all the walls starting tomorrow. 936 00:57:06,715 --> 00:57:08,717 Our building too. 937 00:57:09,885 --> 00:57:11,219 What if they find trash? 938 00:57:12,846 --> 00:57:14,889 What if prices fall? 939 00:57:14,890 --> 00:57:16,724 A safe home for children 940 00:57:16,725 --> 00:57:19,060 is more important than the price of the house. 941 00:57:19,561 --> 00:57:23,731 And only you can take down Taesan. 942 00:57:23,732 --> 00:57:25,900 So please take the reins. 943 00:57:25,901 --> 00:57:28,068 Let's support him. 944 00:57:28,069 --> 00:57:30,279 - Please, Pres. Park. - Help us. 945 00:57:30,280 --> 00:57:32,949 Please help us. 946 00:57:33,533 --> 00:57:34,533 As? 947 00:57:34,534 --> 00:57:37,036 Please help us. 948 00:57:37,037 --> 00:57:39,206 - Help us. - Give us a chance. 949 00:57:41,333 --> 00:57:45,961 We decided to fight together until the end, 950 00:57:45,962 --> 00:57:46,963 therefore, Pres. park, 951 00:57:47,797 --> 00:57:49,799 let's do this together. 952 00:57:51,218 --> 00:57:52,134 He is well. 953 00:57:52,135 --> 00:57:54,470 But I'm going to do it my way. 954 00:57:54,471 --> 00:57:57,139 I want everyone to support me, 955 00:57:57,140 --> 00:58:00,977 so no one can touch my sledgehammer. 956 00:58:01,645 --> 00:58:03,479 Let's protect Real Value. 957 00:58:03,480 --> 00:58:04,606 Yes! 958 00:58:05,190 --> 00:58:07,734 - Let's protect Real Valor, guys! - Let's go! 959 00:58:15,242 --> 00:58:16,076 Mr. Kim… 960 00:58:16,910 --> 00:58:18,036 Yes, sir. 961 00:58:18,995 --> 00:58:21,998 Do you know when you feel most desperate in life? 962 00:58:22,916 --> 00:58:27,045 When the ground collapses beneath us even when we thought we had made it. 963 00:58:29,214 --> 00:58:31,216 Park Hae-kang looks like this. 964 00:58:32,217 --> 00:58:34,636 He is excited, thinking he won. 965 00:58:41,685 --> 00:58:42,978 This smells good. 966 00:58:44,729 --> 00:58:47,524 Wait. It won't be long in coming. 967 00:58:57,075 --> 00:58:58,451 Is that you, Hae-kang? 968 00:58:59,995 --> 00:59:01,580 Why did you come back? 969 00:59:08,795 --> 00:59:11,505 Mr. Park is somewhat busy, 970 00:59:11,506 --> 00:59:13,341 therefore I came. 971 00:59:18,096 --> 00:59:20,223 Who are you? 972 00:59:20,974 --> 00:59:24,226 Mr. Park said he likes you very much, 973 00:59:24,227 --> 00:59:26,146 therefore, he was curious. 974 00:59:32,569 --> 00:59:36,448 Mr. Park is going through a lot because of you. 975 00:59:37,115 --> 00:59:39,366 Nor share a drop of blood, 976 00:59:39,367 --> 00:59:41,328 but he's ruining life 977 00:59:42,287 --> 00:59:45,081 out of supposed loyalty. 978 00:59:47,125 --> 00:59:48,460 He was always 979 00:59:50,003 --> 00:59:52,547 stupidly loyal. 980 00:59:57,594 --> 00:59:58,762 Who 981 00:59:59,679 --> 01:00:00,597 is that you? 982 01:00:01,931 --> 01:00:05,393 I came to clean the trash which he could not get rid of. 983 01:00:06,561 --> 01:00:08,188 Trash? 984 01:00:11,191 --> 01:00:12,483 It's foolish 985 01:00:12,484 --> 01:00:15,487 cling to a losing card until the end. 986 01:00:16,029 --> 01:00:17,530 My mother did this too. 987 01:00:18,156 --> 01:00:21,326 Stand firm against the demolition team brandishing clubs 988 01:00:21,910 --> 01:00:24,996 just to protect a house which was already crumbling. 989 01:00:25,789 --> 01:00:28,166 She was taken away, covered in blood, 990 01:00:28,833 --> 01:00:31,419 but the world was very silent. 991 01:00:32,504 --> 01:00:33,755 That's when I realized 992 01:00:35,340 --> 01:00:37,508 that he shouldn't take the clubs off. 993 01:00:37,509 --> 01:00:39,719 Should keep those who wield them 994 01:00:40,220 --> 01:00:42,847 under my feet. 995 01:00:44,724 --> 01:00:45,934 Sir 996 01:00:47,560 --> 01:00:49,062 is it really 997 01:00:50,522 --> 01:00:51,439 pathetic. 998 01:01:00,490 --> 01:01:02,075 How did you say? 999 01:01:05,078 --> 01:01:08,206 He accumulated loads of money… 1000 01:01:10,166 --> 01:01:11,459 …but your heart 1001 01:01:12,711 --> 01:01:16,923 It's still that of a boy at the demolition site, 1002 01:01:18,049 --> 01:01:20,927 shaking with fear. 1003 01:01:23,555 --> 01:01:25,724 Still a pathetic boy 1004 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 spreading poison everywhere 1005 01:01:31,187 --> 01:01:33,773 not to... 1006 01:01:37,068 --> 01:01:38,236 …be beaten. 1007 01:01:40,530 --> 01:01:44,242 These are very harsh words coming from a dying person. 1008 01:01:46,244 --> 01:01:47,662 "Pathetic"? 1009 01:02:02,385 --> 01:02:05,722 That pathetic boy will give you a gift. 1010 01:02:16,399 --> 01:02:18,485 PARK ****-MAN 1011 01:02:24,574 --> 01:02:28,828 You really are pathetic. 1012 01:02:29,329 --> 01:02:32,665 Still a pathetic boy spreading poison everywhere 1013 01:02:33,583 --> 01:02:36,127 not to 1014 01:02:37,170 --> 01:02:38,213 being beaten. 1015 01:03:53,288 --> 01:03:54,622 Yong-man. 1016 01:03:55,832 --> 01:03:56,791 Yong-man. 1017 01:03:57,667 --> 01:03:59,002 I am here. 1018 01:04:01,462 --> 01:04:02,338 Yong-man. 1019 01:04:03,590 --> 01:04:05,173 Yong-man, it's me. 1020 01:04:05,174 --> 01:04:06,092 Yong-man! 1021 01:04:16,477 --> 01:04:17,395 Someone… 1022 01:04:18,021 --> 01:04:18,980 Sorry. 1023 01:04:20,982 --> 01:04:22,191 Somebody? 1024 01:04:28,907 --> 01:04:30,491 Please save Yong-man. 1025 01:04:31,618 --> 01:04:33,286 Please save him... 1026 01:04:36,247 --> 01:04:39,042 Please save Yong-man… 1027 01:04:42,503 --> 01:04:45,590 Please someone to save him... 1028 01:05:30,802 --> 01:05:32,303 CONDOLENCE BOX 1029 01:05:33,805 --> 01:05:34,806 What? 1030 01:05:37,308 --> 01:05:38,768 {\an8}LEE CHUNG-WON 1031 01:06:30,778 --> 01:06:33,114 I was surprised 1032 01:06:33,990 --> 01:06:35,575 when I found out. 1033 01:06:36,367 --> 01:06:37,702 I heard 1034 01:06:38,411 --> 01:06:41,164 who was like a father to you. 1035 01:06:42,582 --> 01:06:44,375 He must be devastated. 1036 01:06:49,088 --> 01:06:50,715 I happened to be there 1037 01:06:51,507 --> 01:06:53,968 in his final moments. 1038 01:06:56,345 --> 01:06:58,056 Why did you do it? 1039 01:06:59,057 --> 01:07:01,683 Should have been there for him 1040 01:07:01,684 --> 01:07:03,936 when he passed away. 1041 01:07:05,480 --> 01:07:07,190 But don't worry. 1042 01:07:08,608 --> 01:07:10,943 He did not suffer when he died. 1043 01:07:12,528 --> 01:07:13,362 You… 1044 01:07:17,366 --> 01:07:18,659 What did you do? 1045 01:07:22,538 --> 01:07:23,372 As? 1046 01:07:28,711 --> 01:07:30,254 Remember I said 1047 01:07:30,838 --> 01:07:33,174 that I pull out the spikes even if they bleed? 1048 01:07:34,550 --> 01:07:37,011 He looked like a spike 1049 01:07:37,595 --> 01:07:39,806 in your life. 1050 01:07:40,765 --> 01:07:44,060 So I ripped it out for you. 1051 01:07:45,311 --> 01:07:46,896 Don't you feel relieved? 1052 01:07:52,693 --> 01:07:54,862 I present to you my deepest 1053 01:07:56,197 --> 01:07:57,698 condolences. 1054 01:08:32,108 --> 01:08:35,027 TROUBLES IN THE CONDOMINIUM 1055 01:08:59,135 --> 01:09:00,135 {\an8}PARK YONG-MAN 1056 01:09:00,136 --> 01:09:02,345 {\an8}You have to win, whatever the cost. 1057 01:09:02,346 --> 01:09:03,597 {\an8}That's what you have to do. 1058 01:09:03,598 --> 01:09:06,600 {\an8}I will live my life to prove that he was right. 1059 01:09:06,601 --> 01:09:09,895 {\an8}Cut prices in half of Oman City apartments. 1060 01:09:09,896 --> 01:09:11,354 {\an8}We will be reborn. 1061 01:09:11,355 --> 01:09:15,233 {\an8}We shouldn't collect all the pennies to save our company? 1062 01:09:15,234 --> 01:09:17,277 {\an8}Please have mercy, sir! 1063 01:09:17,278 --> 01:09:19,696 {\an8}Taegowon is not just a tree farm. 1064 01:09:19,697 --> 01:09:22,616 {\an8}The money in the fund was delivered to Taegowon. 1065 01:09:22,617 --> 01:09:24,826 {\an8}So the 17.8 billion must be there. 1066 01:09:24,827 --> 01:09:26,036 {\an8}Will we get them back? 1067 01:09:26,037 --> 01:09:27,704 {\an8}Yes. It's what you value most. 1068 01:09:27,705 --> 01:09:30,332 {\an8}They have such beautiful signs for each tree. 1069 01:09:30,333 --> 01:09:32,459 {\an8}Do you want to die? 1070 01:09:32,460 --> 01:09:33,919 {\an8}Can I dig? 1071 01:09:33,920 --> 01:09:35,712 {\an8}All license plates change. 1072 01:09:35,713 --> 01:09:38,048 {\an8}Take everything away and leave nothing. 1073 01:09:38,049 --> 01:09:41,259 {\an8}Taesan's warehouse is risky. 1074 01:09:41,260 --> 01:09:42,510 {\an8}That one! 1075 01:09:42,511 --> 01:09:45,055 {\an8}I know a place that no one imagines. 1076 01:09:45,056 --> 01:09:46,724 {\an8}Ready? Run! 1077 01:09:48,726 --> 01:09:50,728 Subtitles: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net